From Hospitals to Hollywood: After beating cancer, San Benito native makes television debut with stint on American Horror Story